‘Liar.’ In the troubling case of a young British woman accused of faking a gang-rape allegation in Cyprus, journalists accuse the chief investigator of lying. It may help get her conviction reversed.